Kommentare zu: Der am häufigsten falsch zitierte Bibelvers

Von: Sergej Pauli

Sergej Pauli — Tue, 18 Mar 2025 20:55:33 +0000

Als Antwort auf Heinrich. Ja, das ist ein guter Wunsch. Danke dafür

Von: Heinrich

Heinrich — Tue, 18 Mar 2025 18:24:24 +0000

Lieber Sergej, bitte bitte ließ mehr die Bibel anstatt theologische Bücher, denn die Bibel führt zum Ziel, alles andere kann dich am Ziel vorbei treiben und knapp vorbei ist auch vorbei!

Von: Sergej Pauli

Sergej Pauli — Fri, 07 Mar 2025 21:51:27 +0000

Als Antwort auf Martin. Hallo Martin, danke für deinen Kommentar, echt interessant wie unterschiedlich Wahrnehmungen sein können, ich empfinde eher dass man eigtl. voller Regeln ist um mich herum, und je "unwichtiger" eine Regel ist, desto penibler scheinen sie befolgt zu werden (auch eine Art von Chaos letzlich). Aber ja doch, ich denke schon, dass "Struktur" im Sinne eiens ewigen Sabbats der Plan für Gottes Reich ist, dass schon hier auf der Erde reflektiert wird.

Von: Martin

Martin — Fri, 07 Mar 2025 09:35:55 +0000

Hallo. Naja, ich resigniere gerade,weil eh jeder macht was er will. Ist das Gegenteil, also Chaos und Gleichgültigkeit das was Gott will? Was wäre, Ordnung in Liebe herzustellen (also kein strenges“ du musst“ sondern ein liebevolles „nimm Rücksicht auf andere, du bist nicht allein auf der Welt“)
Gott hat auch Herachien angeordnet, aber auch das ist in der Welt verpönt. Jedem ist alles egal, und ich bin mittlerweile gezwungen mich genau so zu verhalten, und fühle mich schlecht dabei.
Ich mag Strukturen. Ich fühle mich verloren im Chaos.
LG Martin

Von: Sergej Pauli

Sergej Pauli — Tue, 10 Dec 2024 12:58:55 +0000

Als Antwort auf Beate. Hallo Beate, danke für diesen KOmmentar!

Von: Beate

Beate — Tue, 10 Dec 2024 12:26:42 +0000

Dankeschön, lieber Sergey. Das ist ein guter Beitrag. Ich bin von Natur aus in meinen eigenen Sachen eher ein „Schlamper“ und stehe immer wieder überfragt dem Ordnungsprofi Gott gegenüber und frage mich, warum ich nicht mehr wie Er bin. Müsste ich nicht auch ein „Mensch der Ordnung“ sein, wenn ich ein Kind des „Gottes der Ordnung“ bin. Warum vermisse ich den Geist der Ordnung in meinem eigenen Oberstübchen? Aber wenn Ordnung etwas ist, was in den größeren, breiteren Rahmen von SHALOM eingebunden ist, dann ist vielleicht der Friede Gottes der fehlende „Besen“ in meinem Herzen, der erst dort friedliche, wohltuende Verhältnisse schaft und mich dann befähigt das auf meine Umgebung auszuweiten. Vielleicht stopft dieser Krempel, der immer wieder den Weg in mein Leben findet, Löcher, die nur Gottes Schalom ausfüllen kann.

Von: Sergej Pauli

Sergej Pauli — Tue, 20 Jul 2021 05:44:00 +0000

Als Antwort auf David Tissen.

Hallo David, ich bin mir nicht sicher ob du Stil oder Inhalt? Beim STil kann man sich immer streiten, Ist dein Problem, dass ich die Leser miteinschließe? Nun, das machen ja auch die Schriften ständig, dass sie uns in die Verantwortung nehmen oder? (Wir aber gingen alle in die Irre…). Aber ich gestehe, dass mein Stil etwas reisserisch ist, manchmal weiß ich auch einfach nicht, wie ich das anders formuliere und danke dir für Unterstützung.

Zum Inhalt aber: Ich führe doch z.B. die Google Suche ein. Wenn es keiner jemals behauptet hat das „Gott ein Gott der Ordnung ist“ – Warum dann diese Art von Ergebnis? Den im obigen Artikel verlinkte Artikel z.B.habe ich gerade durch diesen Suchbegriff gefunden und der Autor erwähnt, dass er diesen Satz sehr häufig von seiner Oma gehört hat: http://bibelarbeit.info/zitate_1_korinther_14_33.php. Was meinst du als mit „hat keiner behauptet“?
Sehr wohl schließt das eine das andere aus, wenn man mit Ordnung bloß Regeln und Struktur meint, wie ich darzustellen versuchte, denn dadurch geht die Vielfalt des Begriffes Frieden verloren, aber auch Rebellion und Chaos hinter Unordnung geht verloren. Ich denke ich habe das schlüssig dargestellt. Ob wir nun die Übersetzung mit „Ordnung“ für nicht so abwägig halten oder nicht, mir ist keine Übersetzung bekannt, die das so übersetzt.

Schließlich denke ich, konnte ich sowohl aus dem Kontext wie am Beispiel des verlorenen Sohnes nachweisen, wie der Unterschied praktisch aussieht, ob man eher Frieden oder Ordnung im Blick hat. Deswegen denke ich dass man sehr wohl zwar im Text von einem bloß scheinbaren Widerspruch sprechen kann, nicht aber in unserer Anwendung. Gott ist ein Gott des Friedens!

Von: David Tissen

David Tissen — Mon, 19 Jul 2021 18:52:51 +0000

Weil ich den Artikel gelesen habe, schreibe ich dir doch meine Gedanken:
„Warum ist uns Ordnung wichtiger als Frieden?“: Das sagst du sehr oft, wer hat das aber behauptet? Hat keiner behauptet, wahrscheinlich keiner deiner Leser.

„dass es angemessener wäre, vom „Gott des Friedens“ als vom „Gott der Ordnung“ zu sprechen“: Und noch besser von einem Gott der Ordnung und des Friedens? Das eine schließt das andere nicht aus!

Deine Wortstudie ist interessant und aufschlußreich, den Kontext des Bibelvers aber hast du selbst nicht betrachtet, wo Paulus ganz offensichtlich die Ordnung in der Korinther in den Versammlungen anspricht. Damit ist die ÜBersetzung ins Deutsche mit „Ordnung“ nicht so abwägig.

Somit hast du dich zu sehr auf den scheinbaren Wiederspruch von Ordnung und Frieden fokusiert.