Kommentare zu: NEU: Die Menge Lesebibel als eBook

Von: skreutzer

skreutzer — Sat, 27 Sep 2014 17:01:03 +0000

Ob ein E-Book automatisch erstellt wurde oder nicht, spielt eigentlich im Hinblick auf die Qualität des Ergebnisses keine Rolle, dafür ist die Qualität der Quelldatei verantwortlich. Ich gehe aber mal davon aus, dass die Anpassungen für die Menge-Lesebibel im E-Book und nicht in der Quelldatei vorgenommen wurden, richtig? Wenn ja, dann stünden selbige nur innerhalb des E-Books zur Verfügung und wären nicht übertragbar, jemand anderes muss zu anderer Gelegenheit diese Arbeit nochmal wiederholen, sie ist also für zukünftige Nutzbarkeit verloren gegangen. Das „programmieren“ einer Bibel würde sich darauf beschränken, sich zusammenzuklicken, welche Features der Ausstattung enthalten sein sollen und welche nicht.

Von: Eduard Klassen

Eduard Klassen — Tue, 16 Sep 2014 19:28:18 +0000

Als Antwort auf skreutzer.

Einiges konnte automatisiert ablaufen. Klar. Das Meiste musste ich manuell anpassen. Es ging mir dabei nicht nur darum, die Versnummern zu entfernen, sonder eine Lesebibel mit höchstem Lesekomfort zu erstellen. Und so habe ich mit Liebe zum Detail gearbeitet. Abschnitte habe ich neu erstellt, besondere Zitate im NT und lyrische Texte im AT und NT hervorgehoben. Hätte ich alle (und das waren tausende) Klammern automatisch entfernt, hätte ich den Bibeltext an vielen Stellen verstümmelt. Ich musste im Einzelfall entscheiden, wie ich welche Klammer entferne oder in den Text integriere, sodass der Lesefluss und auch der Satzbau nicht darunter leiden. Mal abgesehen davon, können und wollen die meisten auch nicht, sich selbst eine Bibel „programmieren“. Es gibt viele automatisiert erstellte eBooks auf dem Markt – auch von großen Verlagen. Nur schön sind sie selten.

Von: skreutzer

skreutzer — Tue, 16 Sep 2014 15:53:59 +0000

Ihr habt das aber nicht von Hand gemacht, oder? Das wäre nämlich eine enorme Zeitverschwendung gewesen. Zudem könnte die Ausstattung von vornherein beliebig zu- oder abgeschaltbar sein (Fußnoten, Nummern, Überschriften usw. in beliebiger Kombination), sodass eigentlich kein Grund für eine bestimmte feste Vorgabe besteht und der Leser sich seine Fassung je nach Einsatzzweck selbst zusammenstellen kann.