Lectures to my Students Foto Archive - NIMM und LIES https://nimm-lies.de/tag/lectures-to-my-students-foto Christlicher Bücherblog Sat, 15 Oct 2016 20:39:24 +0000 de hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 https://nimm-lies.de/wp-content/uploads/favicon-nimm-lies-150x150.png Lectures to my Students Foto Archive - NIMM und LIES https://nimm-lies.de/tag/lectures-to-my-students-foto 32 32 Ratschläge für Prediger vs. Lectures To My Students https://nimm-lies.de/ratschlage-fur-prediger-vs-lectures-to-my-students/408 https://nimm-lies.de/ratschlage-fur-prediger-vs-lectures-to-my-students/408#comments Mon, 20 Sep 2010 14:10:00 +0000 http://www.eddi-on.de/?p=408 Ich habe vor kurzen erwähnt, dass die deutsche Ausgabe von „Lectures To My Students“ von Charles H. Spurgeon stark gekürzt ist. Meine Ausgabe von „Ratschläge für Prediger“ ist vom Oncken Verlag aus dem Jahr 1986. Ob die Ausgabe vom RVB (eine Reprint-Ausgabe von 1901) ausführlicher… Weiterlesen

Der Beitrag Ratschläge für Prediger vs. Lectures To My Students erschien zuerst auf NIMM und LIES.

]]> Ich habe vor kurzen erwähnt, dass die deutsche Ausgabe von „Lectures To My Students“ von Charles H. Spurgeon stark gekürzt ist. Meine Ausgabe von „Ratschläge für Prediger“ ist vom Oncken Verlag aus dem Jahr 1986. Ob die Ausgabe vom RVB (eine Reprint-Ausgabe von 1901) ausführlicher ist, kann ich leider nicht sagen, da ich sie nicht besitze. Meine englische Ausgabe ist von Zondervan, Grand Rapids, 1979.

Das sind die Unterschiede zwischen meinen zwei Ausgaben:

  • inhaltlich an vielen Stellen gekürzt
  • Kapitel 17. und 18. der englischen Ausgabe sind in einem Kapitel zusammengefasst und gekürzt: Die Predigt im Freien
  • Kapitel 19. und 20 sind ebenfalls zusammengefasst: Über Haltung und Gebärden
  • Kapitel 24-28 fehlen vollständig in meiner Ausgabe.
  • deutsch: 21 Kapitel, 192 Seiten
  • englisch: 28 Kapitel, 443 Seiten
  • Format der deutschen Ausgabe: 11 x 18 cm
  • Format der englischen Ausgabe: 14 x 21,5 cm

 

Der Beitrag Ratschläge für Prediger vs. Lectures To My Students erschien zuerst auf NIMM und LIES.

]]> https://nimm-lies.de/ratschlage-fur-prediger-vs-lectures-to-my-students/408/feed 2