Das Buch-Set Die kleinen Propheten ist eine bemerkenswerte Sammlung, die eine offensichtliche Lücke in der deutschsprachigen Kinderliteratur füllt. Die englische Originalausgabe wird hier in einer liebevoll gestalteten deutschen Übersetzung präsentiert.​

Perfekte Kombination von Text und Bildern

Die farbigen Bilder sind das Herzstück dieser Serie. Sie bestechen durch ihre Lebendigkeit und emotionale Tiefe: Die gezeichneten Gesichter vermitteln authentisch die Gefühle, die in den biblischen Texten anklingen – Trauer, Hoffnung, Zorn und Jubel. Die Illustrationen schaffen es, die doch oft komplexe biblischen Inhalte visuell zugänglich zu machen. Der englische Herausgeberverlag ist aber auch dafür bekannt, wirklich tolle Kinderbibeln und -bücher herauszubringen.

Meisterhafte kindgerechte Nacherzählung

Das große Verdienst dieser Bücher liegt darin, dass sie die anspruchsvolle Botschaft der kleinen Propheten nicht vereinfachen, sondern behutsam umformen. Die Autoren bewahren die theologische Tiefe, während sie die Inhalte für Kinder verständlich gestalten. Dabei wird die Komplexität etwa von Habakuks fünf Liedern oder Michas drei Predigten authentisch abgebildet, die mir immer wieder neu, die Botschaft der Propheten aufschlossen.

Besonders beeindruckend ist, wie die Texte teilweise poetisch durcharbeitet wurden – insbesondere bei Habakkuks Lied und Zephanjas Held –, sodass man kaum noch spürt, dass es sich um Übersetzungen aus dem Englischen handelt.

Historischer und theologischer Kontext

Die Autoren haben sorgfältig Hintergrundwissen zur damaligen Zeit eingearbeitet. Sie erklären beispielsweise die historischen Verhältnisse zwischen Völkern, die Konsequenzen von Gottes Gericht und die Hoffnungsbotschaften, die darin verborgen sind. Wo angebracht werden Bezüge zu anderen Geschichten des Alten Testaments miterzählt oder auch Hinweise auf das Neue Testament gegeben. Dies macht die Bücher auch für Erwachsene wertvoll – besonders für jene, denen das Verständnis dieser biblischen Büchern fehlt. Man erhält hier keine akademische Einleitung, aber eine leicht verständliche und gleichzeitig theologisch fundierte Einführung in die jeweiligen Bücher der Bibel.

Die Serie vermittelt tiefe geistliche Wahrheiten auf kindgemäße Weise:

Gericht und Gnade: Die Tatsache von Gottes gerechtem Zorn und seiner ewigen Liebe wird eindrücklich nahgebracht. Die Bücher verschweigen nicht Gottes Urteil über Sünde, sondern stellen es in den Kontext seiner Barmherzigkeit.​

Moralische Lehren: Gottes Gebote zu halten bedeutet richtiges Verhalten gegenüber dem Nächsten. Kinder erkennen, dass nicht nur das Wissen über Gott wichtig ist, sondern auch das Tun. Und dabei immer mit diesem Schwerpunkt: Erst das Sein, und dann das Tun.

Hoffnung und Messias: Jedes Buch endet mit einem Hinweis auf den kommenden Messias, wodurch die gesamte Serie voller Hoffnung ist. Diese Verbindung zur Heilsgeschichte ist theologisch sehr wertvoll und ermutigend.​

Altersempfehlung

Der Herausgeber empfiehlt das Set für das Vorschulalter (4–6 Jahre). Meiner Meinung nach eigenen sie sich eher ab der 1. Klasse. Jüngere Kinder könnten Schwierigkeiten haben, sich über längere Zeit zu konzentrieren, während ältere Kinder (7–10 Jahre) die Bücher selbst lesen können. Das Schöne daran ist, dass die Bücher mit zunehmendem Alter mehrfach gelesen werden können – jede Lektüre eröffnet neue Verständnisebenen.

Besonderheit: Vollständigkeit der biblischen Erzählung

Im Gegensatz zu vielen anderen Kinderbibeln enden die Bücher nicht, wo die spannenden Geschichten aufhören, sondern das biblische Buch wird vollständig erzählt. Ein Beispiel: Jonas Reisen behandelt nicht nur Jonas‘ Predigt in Ninive und die Buße der Stadt, sondern auch Jonas‘ Zorn gegen Gott und die theologische Lektion durch das Wunderzeichen der Pflanze.​

Fazit

Das Set Die kleinen Propheten ist eine Investition in die biblische Bildung von Kindern und Familien. Die Kombination aus liebevoller Illustration, theologischer Tiefe und kindgerechter Sprachgestaltung macht es zu einem Werk, das Generationen prägt. Es ist ein wertvolles Geschenk für Eltern, Großeltern und Lehrkräfte, die Kindern zeigen möchten, dass die ganze Bibel – auch ihre weniger bekannten Teile – lebendig und relevant ist.

• Originalausgabe: God’s Daring Dozen (Christian Focus Publications)
• Deutsche Übersetzung: Die kleinen Propheten (CMV)
• Herausgeber: Christlicher Missions-Verlag
• ISBN: 9783867012409
• Preis: 45,00 € als Paket
• Umfang: 12 Bücher à 32 Seiten
• Erhältlich bei cbuch.de